The Costello hit that plays as the credits roll to “Where in the World is Osama Bin Laden?” is pretty aptly answered in the latest doc(me)mentary by “Super Size Me” director Morgan Spurlock. As with his breakthrough film, “Where in the World is Osama Bin Laden?” follows Spurlock’s personal journey to dig around an issue …